诗二首 其一
宋 · 方回 · 七言律诗
原文
鹦鹉笼开彩索宽,一宵飞去为谁欢
早知黠贼心肠别,肯作佳人面目看
忍著衣裳辜旧主,便涂脂粉事新官
丈夫能举登科甲,可得妖雏胆不寒
译文 / 白话释义
鹦鹉的笼子打开了,彩色的绳索也松开了,一夜之间飞走不知是为谁高兴。早知道这狡猾的家伙心思不同,哪里肯把它当作佳人的模样来看待。它忍心披着这身衣裳辜负旧主人,还涂脂抹粉去侍奉新主人。大丈夫如果能够科举得中,看那妖媚的小鹦鹉还敢不敢胆大不害怕。
注释
狡猾的家伙,黠(xiá),狡猾。;岂肯当作,愿意当作。;辜负,古汉语中常表示对他人的亏欠,辜负等意。;科举得中,科甲是科举的别称。;这里指鹦鹉,带有贬义,形容其如同妖媚的幼雏。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,将鹦鹉人格化,如‘忍著衣裳辜旧主,便涂脂粉事新官’,赋予鹦鹉人类的行为和情感,生动地描绘出忘恩负义者的形象。在情感表达方面,诗人充满了对那种背信弃义之人的鄙夷和批判,通过对鹦鹉的描述来影射现实中的这类人。在意境营造上,以鹦鹉出笼飞去这一画面为开端,营造出一种背叛、薄情的氛围。主题思想是批判那些趋炎附势、忘恩负义之人。整体诗风犀利,用词直接,通过对鹦鹉的刻画,表达了诗人强烈的道德评判意识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。