十二月二十八日立春次韵王山长俊甫
宋 · 方回 · 七言律诗
原文
余生橄榄蠖求伸,久作屠酥最后人
万事不关闲处眼,三朝聊喜岁前春
草芽地已回生意,雪霁天应念小民
船活东游君决计,何当同载自由身
译文 / 白话释义
我的一生如同橄榄和尺蠖那样寻求伸展,长久以来成为最后喝屠苏酒的人。世间万事都与我这闲居之人无关,正月初一前立春让人暂且喜悦。地上草芽已萌发生机,雪停天晴上天应该顾念百姓。船只轻便东游你已下定决心,什么时候能够一同乘船共享自由之身呢。
注释
huò,尺蠖,昆虫名,尺蠖蛾的幼虫,生长在树上,颜色像树皮色,行动时身体一屈一伸地前进。比喻人在困境中不得志。;tú sū,亦作“屠苏”,酒名。古代风俗,于农历正月初一饮屠苏酒。;这里指正月初一,一年之始。;jì,雪止天晴。;这里形容船轻便,便于出行。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,以“橄榄蠖求伸”形象地表达出诗人自己的生存状态与渴望改变现状的心情,“屠酥最后人”也有独特的象征意义。情感表达上,诗中既有对自身境遇的感慨,如一生不得志的喟叹,又有对小民的关切之情,像‘雪霁天应念小民’体现出诗人心系百姓的情怀。在意境营造方面,‘草芽地已回生意,雪霁天应念小民’描绘出雪后初晴,草芽萌生的画面,营造出一种充满生机又饱含对民生思考的意境。主题思想上,既有诗人对个人命运的思考,又有对民生的关注,还表达了对自由生活的向往。诗中的颈联虚实结合,草芽萌生是实写眼前之景,上天念小民是虚写心中所想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。