十二月二十七日作

明 · 吴孺子 · 七言绝句

原文
三日半存何必恋,一年去尽不知留。
春风只在虞山外,袅袅将来笑白头。
译文 / 白话释义

只剩下三日时间又何必留恋,一年即将过去也不知道挽留。春风只在虞山之外,轻柔地吹拂着,似乎在嘲笑我这个白头之人。

注释

形容烟气缭绕上升,这里形容春风轻柔吹拂的样子,如‘娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初’中的‘袅袅’也有轻柔美好的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将短暂的剩余三日和漫长的一年相对比,表达出时光消逝的无情,无论是短暂还是漫长,都无法阻挡时光的流走。情感表达上,诗人透露出一种对时光匆匆流逝的无奈和惆怅之情。在意境营造方面,后两句描绘出春风在虞山之外袅袅吹拂的景象,将春风的活力与自己的白头衰老相对比,更显孤寂与落寞。主题思想围绕着时光的流逝以及诗人在时光面前的无力感展开,以简单而直白的诗句表达出深沉的对岁月的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。