十二月看牡丹

清 · 金朝觐 · 七言绝句

原文
牡丹偏欲傲梅枝,富贵争先恰出奇。
何似春深三四月,天时人事两相宜。
译文 / 白话释义

牡丹偏偏想要在梅花枝头骄傲绽放,争着先展现富贵姿态真是奇特。哪里比得上春深三四月的时候呢,那时天时与人事两方面都很适宜。

注释

在这里是动词,有‘在……面前显示出高傲’的意思,运用拟人手法,赋予牡丹人格化的表现。;合适、适宜的意思,表示事物之间相互协调。

赏析

从文学手法上看,首句‘牡丹偏欲傲梅枝’采用拟人手法,赋予牡丹‘傲’的人格化动作,将牡丹与梅枝相对比,写出牡丹的独特性。第二句‘富贵争先恰出奇’进一步点明牡丹富贵的特性以及它抢先开放的奇特之处。后两句‘何似春深三四月,天时人事两相宜’运用了反问的手法,通过与三四月的对比,表达出此时十二月看牡丹的不合时宜之感。从情感表达上,诗人对十二月开放的牡丹有着一种异样的感觉,既有对其不合常规的一种轻微的诧异和不认同,又在对比中透露出对三四月牡丹正常开放时节的认可。在意境营造上,前两句构建出一幅牡丹在冬季(十二月)欲与梅枝争奇斗艳的画面,后两句则通过对比想象出春深三四月牡丹开放时那种天时人和的和谐意境。主题思想上,借对十二月牡丹开放的看法,表达出对事物发展遵循自然规律的一种潜在的认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。