十二月看牡丹
清 · 金朝觐 · 七言绝句
原文
可惜名花睡未醒,被人强起逗春情。
重帏密室深深护,不恨东风是此生。
译文 / 白话释义
只可惜有名的牡丹花儿还在沉睡尚未醒来,被人强行唤起以逗弄春日的情思。用层层的帷幔和幽深的密室把它重重保护起来,它这一生都不会怨恨东风了。
注释
名贵的花,这里指牡丹,牡丹为我国传统名花。;层层的帷幔。帏,帐子、幔幕。;幽深的内室。
赏析
从文学手法上看,首句‘可惜名花睡未醒’运用拟人手法,赋予牡丹以人的‘睡’态,生动形象地描绘出牡丹未盛开时的状态,如同沉睡一般。‘被人强起逗春情’进一步强化这种拟人效果,一个‘强起’一个‘逗’字,写出人们想要让牡丹盛开以增添春日意趣的举动。后两句‘重帏密室深深护,不恨东风是此生’,前半句通过描写牡丹被重重保护的状态,与前面被‘强起’形成对比,后半句则是一种情感的升华,说牡丹不怨恨东风,似乎带有一种豁达和超脱的情感。在情感表达上,诗人对牡丹有着一种怜惜、疼爱的情感,同时也可能借牡丹表达自己的一种人生态度,可能是对被外界力量左右的一种感慨,又或者是一种自我宽慰。在意境营造上,构建出一个幽深的室内,牡丹在重重保护下安静生长的画面,有一种静谧又略带无奈的氛围。主题思想方面,可能是借牡丹的境遇来探讨生命的状态、外界力量对事物的影响以及个体应如何对待这些影响等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。