十二月十五日晚宿馀杭步
元 · 方回 · 七言律诗
原文
孰令牵率到钱塘,朝暮随人作酒狂。
蜕壳喜离城市路,发蒙惊见水云乡。
四方上下乾坤阔,万里东西日月望。
向来楼居不得句,此夕叶舟吟兴长。
译文 / 白话释义
是什么让我被牵引着来到钱塘,从早到晚跟着人们饮酒发狂。像蝉蜕壳般欣喜地离开城市道路,启蒙般惊异地见到这水云缭绕的地方。天地广阔包含着四方上下,遥望万里东西的日月。以前在楼中居住时写不出诗句,这个晚上在小船中吟诗的兴致高涨。
注释
牵拉。这里表示被某种力量牵引、促使。;本指蝉、蛇等脱下的外皮,这里指摆脱、脱离,[tuì ké];启发、启蒙,这里表示见到水云乡的景象如同受到启发一般,[fā mēng];天地,乾坤在古文中常被用来代指天地间的所有事物。
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,‘孰令’一词引起读者好奇,自然引出到钱塘之事,‘朝暮随人作酒狂’直白地描述自己的状态,有一种随性之感。颔联运用比喻的手法,‘蜕壳’形象地表现出离开城市的解脱之感,如同蝉蜕般获得新生,‘发蒙’则生动地写出见到水云乡时的那种突然的惊喜和豁然开朗。颈联通过‘四方上下’‘万里东西’这种宏大的词汇,营造出一种极为开阔的意境,展现出天地的广袤无垠。在情感表达方面,诗人既有对城市生活的某种厌倦,从‘蜕壳喜离’可以看出,又有对眼前水云乡美景的惊喜与热爱,面对这开阔天地吟诗兴长,表达了诗人对自然的喜爱以及对自由生活的向往。主题思想上,主要是通过旅途中的地点转换,从城市到水云乡,来表达对不同生活环境的感受以及内心对自由和诗意生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。