十二月祗谒祖墓

清 · 金朝觐 · 七言律诗

原文
东山佳气霭重重,远接村庐树色浓。
裕后有资皆世泽,当前何处想音容。
春温秋肃惊霜露,鸟语花香侑鼎钟。
谡谡松声风定后,遗音似祝大夫封。
译文 / 白话释义

十二月恭敬地拜谒祖先的坟墓。东山美好的云气浓厚地笼罩着,远远连接着村庄屋舍,树木的颜色很浓郁。为后代造福有所凭借的都是祖先世代遗留的恩泽,眼前哪里能想象出祖先的音容笑貌呢。春天温暖秋天肃杀,霜露的出现令人惊心,鸟儿鸣叫鲜花芬芳来辅助祭祀的鼎钟之礼。松涛阵阵,在风停之后,那遗留的声音似乎在祝祷大夫的封赐。

注释

恭敬地拜谒。祗,表示恭敬;谒,拜见。;云气。如‘霭霭停云’,这里描绘东山佳气缭绕的样子。;造福后代。体现了对祖先恩泽福荫后代的认知。;辅助,这里指鸟儿花香辅助祭祀之礼。;形容风声呼呼作响,如‘谡谡长松风’,此处用来描写松声。

赏析

从文学手法上看,首联采用了描写的手法,描绘出东山的佳气与村庐树色相连的景象,为全诗奠定了一种肃穆而又不失生机的氛围。颔联通过议论的方式,感慨祖先留下的恩泽对后代的意义,同时表达出对祖先的追思之情。颈联运用了对比的手法,‘春温秋肃’与‘鸟语花香’形成鲜明对比,在季节的更迭和美好的景象中体现出对生死的思考和对祖先的缅怀。尾联则借助松声的描写,以景结情,松声仿佛在祝祷大夫封赐,给人一种神秘而悠远的感觉。在情感表达方面,全诗充满了对祖先的崇敬和追思之情,既有对祖先恩泽的感激,又有对祖先音容的怀念。在意境营造上,诗中既有东山的自然景色,又有祭祀时的肃穆场景,二者相互交融,营造出一种既庄重又富有生机的意境。主题思想围绕着拜谒祖墓展开,表达对祖先的敬意和缅怀,以及对家族传承的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。