示法达偈三首
唐 · 慧能 · 五言律诗
原文
心迷法华转,心悟转法华。
诵经久不明,与义作雠家。
无念念即正,有念念成邪。
有无俱不计,长御白牛车。
译文 / 白话释义
心中迷惑就会被《法华经》牵制,心中领悟就能把《法华经》运用自如。长时间诵读却始终不明白经义,就会与经义成为仇家(对立起来)。没有杂念的念就是正念,有杂念的念就成了邪念。不考虑有念无念,长久地驾驭大白牛车(指证得佛果)。
注释
仇敌,这里读作chóu,诗中表示如果不能明白经义,就和经义对立起来如同仇敌。;驾驭,控制。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘心迷法华转,心悟转法华’,将心迷与心悟两种状态下对待《法华经》的不同表现进行对比,鲜明地突出了心悟的重要性。在情感表达方面,有一种对真正理解佛法义理的强烈渴望和劝诫之情,通过指出‘诵经久不明,与义作雠家’,告诫人们不要机械诵读而不明义理。在意境营造上,诗中通过有无之念等概念的阐述,营造出一种空灵、超脱的宗教意境。主题思想围绕对《法华经》义理的理解展开,强调心悟以及正确的念的重要性,体现了禅宗直指人心、见性成佛的理念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。