示法达偈三首 一

唐 · 慧能 · 五言绝句

原文
礼本折慢幢,头奚不至地?有我罪即生,亡功福无比。
译文 / 白话释义

礼拜原本是用来折服傲慢之心的,为什么磕头的时候额头不触地呢?只要心中存有自我,罪恶就会产生;不希求功德,福报才无比广大。

注释

chuáng,古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿,后借指帐幕、伞盖、旌旗等。这里‘慢幢’是一种比喻,形容傲慢像旗帜一样高高竖起。;xī,为什么,表疑问。;wú,通‘无’,不、没有的意思。

赏析

从文学手法上看,这首偈语运用了反问的手法,如‘头奚不至地?’通过这种反问,强调了礼拜应有的态度,语气较为强烈。在情感表达方面,它传达出一种劝诫的情感,告诫人们要放下自我、去除傲慢,以正确的态度对待修行之事。在意境营造上,简洁的语句勾勒出一种严肃的修行氛围。主题思想围绕着修行中的态度,指出正确的礼拜态度以及破除我执的重要性,强调不执着于功德方能获得更大福报,体现了佛教教义中的智慧与哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。