示方广长老从誉

宋 · 邹浩 · 七言律诗

原文
五百阿师何处来,天堂初不隔天台。
灵泉飞作人间雨,法鼓腾为山下雷。
对现此身谁仿佛,上方重阁正崔嵬。
只应永劫观空眼,总向峰前欢喜开。
译文 / 白话释义

五百位阿师是从哪里来的呢?天堂与天台原本就没有阻隔。灵泉飞溅化作人间的雨,法鼓轰鸣成为山下的雷声。谁能与现身于此的(佛身)相似呢?上方重重楼阁正是高大巍峨的样子。只应该是那永远能洞察空相的眼睛,总是向着山峰之前欢喜地睁开。

注释

对僧人的尊称;高大雄伟的样子,读音:cuī wéi;同‘劫’,佛教用语,读音:jié;佛教法器之一,做法事时用以集众唱赞的大鼓

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、宏大且神圣的氛围。开篇以设问起笔,引出关于五百阿师的来源,暗示佛界与人间的某种联系,将天堂与天台联系起来,体现出一种超时空的想象。诗中运用比喻的手法,把灵泉比作人间雨,法鼓比作山下雷,生动地描绘出寺庙的灵泉与法鼓的不凡,增强了画面感与动态感。在情感表达上,透露出对佛界的尊崇以及对佛性的感悟。从主题思想来看,围绕着佛、寺庙展开,表达了对佛界的敬畏以及对佛性的追求。整体上通过对寺庙景象和佛界的描写,将抽象的佛性与具象的景物相结合,给人一种既神秘又庄严的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。