世芳楼襄毅少保

明 · 韩邦奇 · 七言

原文
世芳楼下花竹稠,太华拱揖长河流。襄毅少保一代良,正宜经纶坐朝堂。
当时是谁握衡钧,却令少保养闲身。君不见吐鲁番,时逞陆梁,乃敢掳我西藩王。
少保赫然挥甲兵,提戈直指哈密城。其酋胆落惊逃奔,金印付还元王孙。
又不见当时刘瑾持朝权,百僚稽首皆争先。少保直节难磷磨,一见不肯矧肯阿。
元元不幸颓朝纲,再令少保乐世芳。松皋阁老际圣明,三部尚书进阿衡。
扬历中外五十年,巍巍勋业真光前。吾皇神武御紫宸,昌期自应生名臣。
我愿天子益严师,阁老大作安边陲。只使常怀廊庙忧,莫教独乐世芳楼。
译文 / 白话释义

世芳楼下花草和竹子生长得很茂盛,华山拱立作揖,黄河长流不息。襄毅少保是一代贤良之人,正适合治理国家安坐朝堂。当时是谁掌握着朝政大权呢,竟然让少保安闲度日。您没看到吐鲁番,时常肆意妄为,竟敢掳走我们西部藩王。少保威风凛凛地率领军队,提着兵器直指向哈密城。他们的首领吓破了胆惊慌逃窜,金印交还给元朝的王孙。又没看到当时刘瑾把持朝廷大权,百官叩拜都争先恐后。少保正直的气节难以磨灭,第一次见面都不肯阿谀奉承更何况之后呢。百姓不幸朝廷纲纪颓败,再次让少保在世芳楼安享快乐。松皋阁老身处圣明之世,担任三部尚书成为宰辅。在朝廷内外任职五十年,伟大的功勋真的是光宗耀祖。我们的皇上英明神武统治着皇宫,昌盛之期自然应该有贤明的大臣产生。我希望天子更加敬重贤师,阁老大力巩固边疆。只要让(大臣们)常常心怀朝廷的忧虑,不要只在世芳楼独自享乐。

注释

拱手作揖,这里形容华山如同拱手作揖般拱立。;衡指秤杆,钧指制作陶器所用的转轮,合起来比喻政权、政务。;嚣张,跋扈。;语出‘磨而不磷,涅而不缁’,这里指磨灭。;何况肯,表递进关系。;商代官名,这里指宰辅之类的高官。;仕宦所经历,这里指在官场任职的经历。;宫殿名,这里指皇宫。

赏析

这首诗先从世芳楼的景色起笔,描绘出一幅花竹繁茂、山河拱卫的画面,用以衬托襄毅少保的不凡。在写作手法上,运用对比,如将少保的贤良与握有衡钧之人的作为进行对比,突出少保的被闲置是不合理的。诗中列举了少保的功绩,像对吐鲁番作战,夺回被掳的西藩王,展现出少保的英勇和军事才能;又通过描写刘瑾专权时少保刚直不阿,进一步凸显其高洁的品格。情感表达上,既有对少保功绩和品德的崇敬与赞美,又有对其被闲置的惋惜之情,同时也表达出希望天子重视贤才,让大臣们心系国家、积极参与朝政,不要只图个人安乐的主题思想。在意境上,前半部分描绘的自然景象和后半部分的政治景象相互交织,营造出一种复杂而深沉的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。