始访前奉化令徐征君
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
小筑城南地,诛茅苦未齐。
还闻绿萝馆,幽托白云栖。
别岫宽猿宿,空林恣鸟啼。
无心隐大小,随意迹东西。
译文 / 白话释义
开始拜访前任奉化令徐征君 其三:在城南之地小规模营建住所,辛苦地割除茅草但还没有清理完毕。又听说那绿萝馆,幽静地依托在白云之下安身。别样的山峰宽阔可供猿猴栖息,空旷的树林任由鸟儿啼鸣。没有心思去隐匿大小(之事),随着自己的心意行迹东西(四处游走)。
注释
芟除茅草。‘诛’有去除、砍伐的意思,在这里指割除茅草这种营建住所的准备工作。;幽静地依托,‘幽’表示幽静,‘托’有依托、寄身之意。;别样的山峰,‘岫’指山峰。;放纵、任凭,在这里描绘鸟儿在空林中自由自在啼鸣的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘小筑城南地,诛茅苦未齐’直接描绘出营建住所的场景,不加修饰却画面感十足。‘还闻绿萝馆,幽托白云栖’通过描写绿萝馆的幽静,托物言志,表达出一种超脱尘世的志向。情感表达上,诗中体现出一种闲适恬淡的情感,诗人不在乎居所营建的艰难,而是关注周围的自然之美,如‘别岫宽猿宿,空林恣鸟啼’描绘出自然生物的自在状态,也暗示了诗人内心向往的自由。在意境营造方面,诗中构建了一个静谧、清幽的意境,城南的居所、绿萝馆、白云、宽岫、空林等意象组合在一起,仿佛一幅淡雅的山水画卷。主题思想上,表达了诗人对自由、闲适生活的向往,以及超脱于世俗事务之外的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。