十放诗
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
三农胥有役,一隙即闲身。
以此均劳逸,安能长苦辛。
溪山随所适,水草自相亲。
白石歌残后,应无扣角人。
译文 / 白话释义
农民们都有各自的劳役,(牛儿)只要有一点空闲就是自在之身。用这样的方式来均衡劳作与安逸,怎么能一直困苦辛劳呢?(牛儿)随着溪流山峦到各处去,与水草自然亲近。自从宁戚唱完《白石歌》之后,应该就没有敲着牛角(抒发愤懑)的人了。
注释
古指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民。后泛称农民。;都,皆。;相传春秋时卫人宁戚家贫,在齐,饭牛车下,适遇桓公,因击牛角而歌。后用作寒士自求用世的典故。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙述与抒情相结合的方式。首联叙述了三农有役而牛有闲的现象,颔联则在此基础上抒情,表达出对劳逸均衡的一种看法。颈联通过描写牛在溪山之间自在的状态,描绘出一幅闲适的画面,进一步烘托出这种劳逸的差别。尾联运用典故,借宁戚扣角而歌的典故,暗示如今像宁戚那样怀才不遇而发出愤懑之声的人少了,也从侧面反映出一种对现状的认知。在情感表达上,既有对牛儿闲适状态的一种羡慕之情,也隐隐有着对世事变化的感慨。在意境营造方面,通过对溪山、水草的描写,营造出一种宁静、闲适的田园意境。主题思想上,在表现牛的闲适生活的同时,也反映出对劳逸不均的思考以及对社会现象的一种感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。