十放诗

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
隔江老渔父,收钓细鳞肥。
问市提筐入,逢僧托钵归。
从容苏涸辙,谈笑得生机。
极目沧浪外,烟霞静可依。
译文 / 白话释义

隔着江水有位老渔翁,收起钓竿鱼儿细鳞肥美。到集市提着鱼筐进去,遇到僧人又托着钵盂回来。不慌不忙拯救干涸车辙中的鱼儿(暗喻困境中的生灵),谈笑间(鱼儿)获得生机。极目远望沧浪之水的远处,那里烟霞宁静可以依存。

注释

指鱼,因为鱼的鳞片细小,这里是用部分(鳞片)来指代整体(鱼),是古汉语中常见的借代手法。;干涸的车辙,出自成语‘涸辙之鲋’,常用来比喻处于困境、亟待救援的人或物,这里用来形容鱼的处境危险。hé zhé;古水名,青色的波浪,常被诗人用来指代江湖等广阔的水域,这里给人一种悠远、浩渺的感觉。cāng láng

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如“隔江老渔父,收钓细鳞肥”,简洁而生动地勾勒出渔父钓鱼的画面,不加修饰却能给人以直观的印象。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对生命的尊重与慈悲之情,通过渔父将鱼卖给市场后又从僧人那里赎回,拯救鱼儿于涸辙之中的情节,体现出对生灵的怜悯。在意境营造上,诗的最后一句“极目沧浪外,烟霞静可依”描绘出一幅宁静致远的画面,将视野拉向远方的沧浪之水和烟霞之处,给人一种空灵、静谧之感。主题思想围绕着对生命的救赎与对宁静生活的向往展开,既有对世间万物生命的关怀,也有对远离尘世喧嚣、回归宁静自然的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。