石夫人
元 · 萨都剌 · 七言律诗
原文
危危独立向江滨,四伴无人水作邻。
绿鬓懒梳千载髻,朱颜不改万年春。
雪为腻粉凭风傅,霞作胭脂仗日匀。
莫道脸前无宝镜,一轮明月照夫人。
译文 / 白话释义
那高高的身影独自站立在江边,四周没有伴侣只有水作为邻居。绿色的鬓发懒得梳理,千年以来都保持着那样的发髻,红润的容颜不曾改变,仿佛万年的春天都在。雪花像是细腻的粉末凭借着风涂抹,晚霞像是胭脂依仗着太阳涂抹得均匀。不要说脸前没有宝镜,一轮明月就像宝镜一样照着夫人。
注释
高耸的样子,形容石夫人站立的姿态十分高峻。;涂抹、附着的意思,如‘雪为腻粉凭风傅’,描绘雪花像细腻的粉末附着在石夫人身上。;均匀、匀称,如‘霞作胭脂仗日匀’,表示晚霞像胭脂一样被太阳涂抹得很均匀。
赏析
这首诗运用了拟人的手法,将石夫人描绘得如一位优雅的女子,‘危危独立’展现出其孤傲的姿态,‘绿鬓懒梳’‘朱颜不改’等词句赋予了石夫人人的情感和特质,生动地刻画了其形象。意境上,江边的孤寂与石夫人的千年不变形成鲜明对比,营造出一种悠远、静谧的氛围。情感表达上,通过对石夫人的描写,流露出一种对时光流逝却永恒不变之物的感慨。主题上,或许是在赞美一种坚韧、永恒的精神,或者是对自然之美的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。