石公山观日没月出歌

明 · 王世贞 · 七言

原文
我登石公山,其颠据湖心。东西两轮对出没,东轮黄金西紫金。
紫轮冉冉破天碧,羲和鞭挥六螭息。霞使云君俨犹扈,金支翠旗光艴奕。
少选东轮际空起,万顷冲波波欲靡。稍出为钩渐为玦,馀光如练俄如绮。
狂夫举觞觞不空,时有五彩行其中。半岭初收火齐镜,千家仍浸水晶宫。
笑谓此两轮,中藏赤乌白兔,搏弄千古万古。今夕落吾手,匹如宜僚能使丸上复丸下。
此湖自称等溟渤,往往双眸际穷发。那知若木与扶桑,只在三吴一杯阔。
若论邹衍大九州,更有诸天千日月。六合之外多可疑,君但快饮莫少稽。
侧耳徐听鸣天鸡,西轮欲东东亦西。
译文 / 白话释义

我登上石公山,山巅位于湖中心。东西两个太阳月亮交替出没,东边的像黄金西边的像紫金。紫色的(月亮)缓缓升起冲破碧天,羲和停止驱赶六龙(太阳车)。云霞使者和云神庄重得如同侍从,金色的支器和翠色的旗帜光彩闪耀。一会儿东边(太阳)从天边升起,万顷波涛被冲击得将要倒伏。(月亮)开始出来像弯钩渐渐变成玉玦的形状,残余的光芒像白练一会儿又像绮罗。狂放之人举杯喝酒酒杯没空过,不时有五彩光芒在其中运行。半山腰开始收起如像火齐珠般的太阳,千家万户仍然沉浸在如水晶宫般的月光下。笑着说这两个天体,中间藏着金乌和玉兔,摆弄千秋万代。今晚落在我的手中,就好像宜僚能让弹丸上下翻滚。这个湖自称比得上大海,常常在眼前看到天边。哪里知道若木和扶桑,就在三吴这一小片地方。如果说到邹衍所说的大九州,更有无数天空有千个日月。天地四方之外有很多可疑之处,你只管畅快饮酒不要稍有停留。侧耳慢慢听天鸡鸣叫,西边(月亮)将要东去东边(太阳)也将西沉。

注释

古代神话中驾驭日车的神。传说她每天赶着六龙拉的车在天空中行驶,让太阳东升西落。;古代传说中一种没有角的龙。‘六螭’在这里指代拉日车的六龙。;光彩鲜明的样子。;一种玫瑰色的宝石,这里用来比喻太阳。;古代神话中太阳中的三足乌,常用来代指太阳。;古代神话中月宫里的玉兔,常用来代指月亮。;春秋时期楚国的勇士,善于玩弹丸技艺。这里是诗人用以自比,表达能掌控日月的感觉。;溟海和渤海,泛指大海。;古代神话中的树名,相传生长在太阳下落的地方。;古代神话中太阳升起的地方的神树。

赏析

这首诗在意境上恢宏壮阔,诗人站在石公山巅,将日月的出没尽收眼底,描绘出一幅日月交替、山海相连的宏大画面。诗中的日月并非简单的自然景象,而是蕴含着神秘的宇宙观,如‘中藏赤乌白兔,搏弄千古万古’,将日月拟人化,仿佛它们在千古岁月里自由嬉戏,增添了奇幻色彩。在写作手法上,运用了丰富的比喻,如‘少选东轮际空起,万顷冲波波欲靡。稍出为钩渐为玦,馀光如练俄如绮。’把太阳升起时的状态、月亮形状的变化以及它们的光芒分别比作波欲靡、钩、玦、练、绮等,生动形象地展现出日月变化的动态美。诗人的情感表达豪放洒脱,从‘狂夫举觞觞不空’能感受到诗人面对如此壮观的景象时的畅快淋漓,同时又有对宇宙奥秘的思考,像‘若论邹衍大九州,更有诸天千日月。六合之外多可疑’,既有对广阔宇宙的好奇,也有对未知的敬畏。主题思想上,通过描绘日月出没的景象,表达了对自然的敬畏、对宇宙的探索欲望以及人生及时行乐的旷达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。