石鼓歌
隋 · 张丽英 · 五言
原文
石鼓石鼓。悲哉下土。自我来观。民生实苦。哀哉世事。悠悠我意。
我意不可辱兮王威不可夺余志。有鸾有凤。自歌自舞。凌云历汉。
远绝尘罗。世人之子。其如我何。暂来期会。运往即乖。父兮母兮无伤我怀。
译文 / 白话释义
石鼓啊石鼓,可悲啊这人间大地。自从我来观看,百姓生活实在困苦。哀伤啊这世事,我的心意悠悠难平。我的心意不可受辱啊,君王的威严也不能改变我的志向。有鸾鸟有凤凰,自由自在地歌唱舞蹈,飞越凌云、跨越汉地,远远地脱离尘世的罗网。世上的人啊,又能把我怎么样呢?暂时相聚只是短暂的期会,命运流转就会违背初衷。父亲啊母亲啊,不要为我担忧伤心。
注释
人间大地,指世间的百姓生活之地。;命运、气运,这里指人生的流转和变化。;违背、背离,如‘运往即乖’表示命运流转就会违背初衷。
赏析
这首诗从意境上营造出一种深沉的悲怆之感,通过对石鼓的描绘,引出对民生疾苦和世事沧桑的感慨。写作手法上,运用了对比,如鸾凤的自由与世人的无奈相对比,突出了诗人内心的坚守。情感表达上,诗人既表达了对百姓的同情,又展现了自己不被外界所动摇的坚定意志,情感真挚而深沉。主题思想方面,以石鼓为载体,抒发了对人生、世事的思考和感慨,具有深刻的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。