示郭仲达
宋 · 叶时亨 · 七言律诗
原文
撮发从游成潦倒,拍肩话旧叹蹉跎。
年来对酒诗狂减,老去伤时愁绪多。
顾我曳裙今尚尔,念君求禄竟如何。
不应例合俱穷踬,造化儿痴故作魔。
译文 / 白话释义
年少时束发一起交游却一事无成穷困潦倒,拍拍肩膀叙旧感叹岁月虚度。近年来饮酒时作诗的狂兴已经减退,年老时感伤时事忧愁情绪更多。看看我现在还这样为幕僚做事(曳裙:指代幕僚等官职),想你追求俸禄结果又如何呢。不应该都注定一起穷困失意,上天就像痴儿故意作弄人。
注释
束发,古时男孩成童时束发为髻,表示成童。;穷困,失意。;虚度光阴。;yè qún,拖着衣襟,这里指代担任幕僚之类的官职。;穷困潦倒,不得志。;指自然界的创造者,也指自然。
赏析
从文学手法上看,首联运用对仗,‘撮发’对‘拍肩’,‘从游’对‘话旧’,‘成潦倒’对‘叹蹉跎’,工整地写出了与友人往昔交游的状况和如今的感叹。颔联中‘诗狂减’和‘愁绪多’形成对比,体现出随着年龄增长,诗人心境的变化,年轻时的豪情逐渐被忧愁所替代。情感表达方面,全诗弥漫着一种不得志的愁苦与对时光虚度的怅惘。既有对自己和友人同样潦倒境遇的感伤,又有对造化弄人的愤懑。在意境营造上,整体意境低沉、压抑,通过对往昔、现状以及对命运的感喟,营造出一种饱经沧桑后的无奈氛围。主题思想围绕着人生的不得志、岁月的虚度以及对命运不公的质问展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。