使还雄州曹使君夜会戏赠三首 其二
宋 · 沈遘 · 七言绝句
原文
法曲新声出禁坊,边城一听醉千觞
明朝便是南归客,已觉身飞日月傍
译文 / 白话释义
法曲的新乐声从宫廷的乐坊传出,边城之人一听便沉醉于这千杯美酒之中。明天就成了向南归去的行客,已经感觉自己好像飞到日月之旁。
注释
一种古代乐曲,东晋南北朝称作法乐。因其用于佛教法会而得名,后成为宫廷燕乐之一。;宫廷中的乐坊。禁,皇宫。坊,fāng,小手工业者的工作场所,这里指宫廷乐工工作的乐坊。;shāng,酒杯。
赏析
从文学手法上看,首句‘法曲新声出禁坊’点明乐声的来源,为后文的情感抒发做铺垫。‘边城一听醉千觞’运用了夸张的手法,以‘醉千觞’极言乐声的美妙动人,使边城之人陶醉。情感表达上,此诗传达出诗人对法曲新声的喜爱之情。在意境营造方面,通过描写法曲的乐声,构建出一种欢快、迷醉的氛围。主题思想上,既表达了对美好音乐的欣赏,也体现了即将南归时的那种兴奋和对未来充满期待的心情。诗人在边城听到来自禁坊的法曲新声,沉醉其中,又想到明日即将南归,内心充满喜悦,感觉自己仿佛即将身近日月,前途充满希望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。