始寒

元 · 方回 · 七言律诗

原文
与客观棋日又晡,佯狂落魄老江湖。
未妨行事诸儿笑,敢谓知心举世无。
币竭并将空橐售,衾寒兼著破毡铺。
还家烂醉东篱菊,犹有儿能为我酤。
译文 / 白话释义

与客人下棋的时候天又到了傍晚,佯装癫狂落魄在这世间闯荡。做事被孩子们笑话也无妨,敢说这世上没有知心之人。钱财用光了把空袋子也卖掉,被子寒冷就铺上破旧的毡子。回到家对着东篱的菊花烂醉一场,还有儿子能为我买酒。

注释

申时,即午后三点至五点。读音:bū;假装。;口袋。读音:tuó;被子。;买酒。读音:gū

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,没有太多华丽的辞藻和复杂的修辞。从情感表达来看,诗人传达出一种孤独又洒脱的情绪。诗中通过描述自己生活的窘困,如‘币竭并将空橐售,衾寒兼著破毡铺’,表现出物质上的匮乏,但是又在这种困窘中有着自己的洒脱,‘佯狂落魄老江湖’写出自己在世间的不羁形象。在意境营造上,描绘出一种穷困潦倒却又满不在乎的江湖之人的画面。主题思想围绕着诗人自身在世间的生活状态,有孤独、贫困,却也有自我的坚持与对生活的一种随性态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。