释褐后纪恩
清 · 张若潭 · 七言律诗
原文
门开阊阖试璇宫,两度含毫紫禁中。
捧出松烟金殿馥,分来绫饼玉阶红。
响传铃索风声肃,身到蓬莱日影笼。
宫锦赐归初释褐,一门三世拜恩同。
译文 / 白话释义
皇宫的大门开启,在美玉装饰的宫殿参加考试,两次在紫禁城含笔构思(作文)。捧着散发松烟墨香的试卷使得金殿满是墨香,得到赐下的绫饼在玉阶前颜色鲜艳。铃索作响声音传来,显得风声更加肃穆,身处在蓬莱仙境般的宫殿中被日影笼罩。穿着宫锦被恩赐归乡,刚刚脱去平民衣服(指开始为官),一家三代一同受到皇恩。
注释
传说中的天门,此处指皇宫的大门。;玉饰的宫殿,常指帝王的宫殿。;含笔于口中,比喻构思为文或作画。;制墨的原料,常代指墨。;脱去平民衣服,喻始任官职。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄重、荣耀且神圣的氛围。开篇通过‘门开阊阖试璇宫’描绘出皇宫大门开启,进入华丽宫殿应试的场景,展现出宫廷的宏伟与庄严,将读者带入到那个充满仪式感的情境之中。在写作手法方面,多处运用了借景抒情的手法,如‘响传铃索风声肃’,以铃索的响声和风声的肃穆,从侧面烘托出宫廷的威严,同时也暗示出诗人内心对皇家恩宠的敬畏之情。在情感表达上,诗中充满了对皇恩浩荡的感激之情,从‘一门三世拜恩同’可以看出诗人家族三代同受皇恩,这种感激与荣耀之情溢于言表。主题思想围绕着诗人释褐为官后对皇家恩宠的感恩,以及家族同沐皇恩的荣耀。诗中的用词也极为考究,如‘阊阖’‘璇宫’等词,增添了宫廷的华贵之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。