侍皇太子宴应令诗
隋 · 沈君道 · 五言律诗
原文
副君监抚暇,禁苑暂停车。
水落金沙浅,云高玉叶疏。
随厨白羽驾,逐钓紫鳞鱼。
饱德良无已,荣陪终宴馀。
译文 / 白话释义
皇太子在监国抚民的闲暇之余,在禁苑中暂时停车停留。水流退去使得金沙显得浅了,云朵高远使得玉叶般的树叶显得稀疏。跟随厨房的白羽车驾,追逐垂钓的紫鳞鱼。充分享受德行的美好而没有止境,荣幸地陪伴到宴会结束。
注释
指沙滩因水流退去而露出的沙子,多为金色,常被用于描绘自然景观。;形容树叶如玉石般洁白、晶莹,常用来美化景物,给人以美感。;白色的羽毛,这里可能指跟随的车辆装饰或仪仗,体现出庄重的氛围。;紫色的鱼鳞,常用来指代鱼类,增加了诗歌的生动性。
赏析
文学手法方面,此诗运用了对仗的手法,如‘水落金沙浅,云高玉叶疏’‘随厨白羽驾,逐钓紫鳞鱼’,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,充分体现了对皇太子的赞颂之情,通过描绘皇太子在禁苑中的活动,展现其闲适与尊贵。意境营造上,描绘出了一种宁静而美好的画面,水流退去、云朵高远,给人以清新自然的感觉。主题思想上,主要围绕皇太子的监抚之职与闲暇生活展开,表达了对皇太子的敬仰和祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。