使华亭
宋 · 翁纬 · 七言律诗
原文
走清奔碧日潺湲,势与晴江远接连。
沙草碧侵驱马路,岸花红湿钓鱼船。
烟生远店收寒雨,风起高梧咽暮蝉。
徐氏旧居人识否,渡南溪下白云边。
译文 / 白话释义
水流清澈奔涌,日夜潺潺流淌,水势与晴朗的江水远远相连。沙滩上的青草蔓延到骏马奔驰的道路上,岸边红花湿润了钓鱼的小船。远处的小店升起炊烟,像是在收敛寒雨,风吹动高大的梧桐,使得傍晚的蝉鸣声如同呜咽。有谁还认识徐氏的旧居呢?它就在渡过南溪后白云下的地方。
注释
水慢慢流动的样子,chán yuán;这里是蔓延、扩展的意思;呜咽,这里形容蝉鸣声低沉凄凉
赏析
从文学手法上看,首联‘走清奔碧日潺湲,势与晴江远接连’运用了动静结合的手法,‘走清奔碧’写出了水流的动态美,‘日潺湲’则点明这种动态是持续的,而‘远接连’又有视觉上的延伸感。颔联‘沙草碧侵驱马路,岸花红湿钓鱼船’通过描写‘沙草碧’与‘岸花红’,色彩对比鲜明,呈现出一幅生机勃勃的画面。颈联‘烟生远店收寒雨,风起高梧咽暮蝉’中‘烟生’‘风起’是动态描写,‘寒雨’‘暮蝉’是环境烘托,一‘收’一‘咽’用得极为精妙,把寒雨被小店炊烟收敛,暮蝉在风中如同呜咽的情景生动地表现出来,富有感染力。从情感表达来说,诗人描绘了一幅华亭的自然与人文景观画卷,既有对眼前美景的喜爱,也透露出对徐氏旧居的一种探寻与怀旧之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、灵动又略带惆怅的意境。主题思想围绕对华亭的景色描写以及对旧居的探寻展开,反映出此地的自然风貌和人文底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。