矢惠洪问住山 其二

宋 · 释怀志 · 绝句

原文
山中住,独掩柴门无别趣,三个柴头品字煨,不用援毫文彩露
译文 / 白话释义

住在山中,独自掩上柴门没有别的意趣,把三根柴枝摆成品字形来烧火,不用拿起笔来显露文采。

注释

答复、回答(shǐ);给予的或受到的好处,这里可能是对某人的敬称(huì);可能为人名(hóng);关闭(yǎn);用柴木做的门,多表示简陋的居所(chái mén);指事物呈品字形排列(pǐn zì);在带火的灰里烧熟东西(wēi);拿起毛笔(yuán háo);指文学才华(wén cǎi);显露(lù)

赏析

从文学手法上看,这首诗采用白描手法,简单勾勒出山中生活的场景,如‘独掩柴门’‘三个柴头品字煨’,画面感很强。在情感表达方面,传达出一种淡泊宁静、不慕浮华的心境,诗人沉醉于山中简单纯粹的生活,远离世俗对于‘文彩露’的追求。在意境营造上,通过对山中独掩柴门和简单烧柴场景的描写,营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想表现了对山中隐居生活的喜爱与享受,倡导一种质朴、自然的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。