石湖留题三绝 其二
宋 · 陆文圭 · 七言绝句
原文
高筑诗坛据越城,醉呼杨陆主文盟
至今月下苍苔石,时有先生杖履声
译文 / 白话释义
高高筑起诗坛雄踞在越城,醉意朦胧呼喊杨万里和陆游主持文坛盟会。直到如今月光下长满苍苔的石头旁,还时常有先生(范成大)拄杖漫步的声音。
注释
占据,本义为手靠着、靠着,这里是一种形象的表达,表明诗坛在越城的重要地位。;醉酒后呼喊,生动地写出人物的状态。;主持,在这里表示杨万里和陆游主持文坛盟会,体现出他们在文坛的地位。;拄杖漫步。‘杖’,zhàng,拐杖;‘履’,lǚ,鞋子,这里指代脚步。;青色苔藓。
赏析
从文学手法上看,首句‘高筑诗坛据越城’使用了夸张的手法,‘高筑’‘据’等词突出了诗坛的地位,形象地表现出此地在诗坛的重要性。‘醉呼杨陆主文盟’通过描写人物的醉态下的行为,生动地刻画出一种文人之间的豪放与随性,同时点出了当时的文坛名人杨万里和陆游,侧面烘托出此地的文学氛围浓厚。情感表达上,诗人对范成大充满了崇敬与怀念之情,从‘至今月下苍苔石,时有先生杖履声’可以看出,诗人仿佛看到范成大的身影仍在旧地,月下苍苔石旁拄杖行走,这种想象的画面蕴含着深深的怀念。在意境营造方面,诗的后两句描绘出一幅月下苍苔石的静谧画面,在静谧之中又仿佛回荡着先生的杖履声,动静结合,营造出一种空灵而又充满诗意与回忆的意境。主题思想围绕对范成大的缅怀以及对当时文学盛景的追念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。