石湖仙
清 · 端木采 · 五言
原文
晴天螯柱
是崧岳降神,匡我皇路
须识我熙朝,尽深仁、滋培布濩
天心歆眷
俾首倡、楚湘才武
艰苦
看拊循,瘁尽谯羽
家书弥益质实,是家庭谆诚告语
制胜根原,还在精勤义恕
百战动名,百城疆圉
后人看取
曾说与
精兵那藉西旅
译文 / 白话释义
像擎天柱一样在晴天屹立。是崧岳降下神灵(指贤才降生),来匡扶我朝的皇图霸业。要知道我们这兴盛的朝代,全靠深厚的仁德,广泛地滋养培育(臣民)。上天眷顾垂爱,使楚湘之地有才能武略之人首先倡导(某种风尚或行动)。(他们)历经艰苦,看他们安抚百姓,如谯羽那般辛劳。家信更加质朴实在,是家庭诚恳的告诫话语。克敌制胜的根源,还在于精心勤勉、秉持正义和宽容。身经百战获得功名,守卫众多城池的边疆。后人可以看到。(他)曾经说过,精良的士兵哪里需要借助西方的军队。
注释
螯,螃蟹等节肢动物变形的第一对脚,形状像钳子。螯柱这里可理解为像柱子一样的支撑力量,形容一种强大、稳固的支撑,可类比为擎天柱般的存在。;嵩山的别称,传说中是神灵降世之处,常被用来指代贤才的诞生之地,具有神圣、祥瑞的含义。;散布、传播的意思,这里表示仁德的广泛滋养。;喜爱眷顾,表达上天对某人或某事的垂爱。;安抚、抚慰的意思,指对百姓或士兵的安抚。;此处应为人名,指代某一勤劳辛苦之人,用以说明那些辛劳安抚百姓的人。;边疆、边境的意思,这里指守卫众多城池的边疆。
赏析
从文学手法上看,此词运用了用典的手法,如‘崧岳降神’,借典故来暗示贤才的不凡出身,增添了词作的文化底蕴。情感表达方面,既有对朝廷深仁的赞美,又有对艰苦奋战者的敬重,还包含着对家庭质朴品质的珍视,情感丰富且多元。在意境营造上,通过‘晴天螯柱’构建出一种雄伟、坚实的画面感,给人以力量之感。主题思想上,涵盖了对朝廷治理、军事成就、家庭道德等多方面的思考,展现出一种较为宏大的思想格局。词中以铺陈的方式叙述不同的事物和道理,从朝廷的深仁到贤才的作用,再到家书的质实,最后到军事的制胜根源,层次较为分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。