史将军二首 一
唐 · 杜牧 · 五言律诗
原文
长鉟周都尉,闲如秋岭云
取蝥弧登垒,以骈隣翼军
百战百胜价,河南河北闻
今遇太平日,老去谁怜君
译文 / 白话释义
史将军手持长柄兵器如同周都尉一样威武,闲适时就像秋天山岭上的云彩。他拿着军旗登上营垒,以并列的队列来护卫军队。他有百战百胜的声价,在河南河北都声名远扬。如今正逢太平的日子,年华老去后有谁来怜惜您呢。
注释
pī,一种长柄的兵器。;máo hú,军旗名。;pián lín,并列。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将史将军比作‘秋岭云’,生动地描绘出他闲时的悠然状态,同时又通过‘长鉟’点明他的武将身份,塑造出一个形象鲜明的将军形象。颔联通过描写将军的军事行动,‘取蝥弧登垒,以骈隣翼军’,用词精炼准确,展现出将军在战场上的指挥若定。颈联‘百战百胜价,河南河北闻’,直接写出将军的赫赫战功,声名远播,从侧面烘托出将军的英勇善战。在情感表达方面,整首诗既有对将军往昔英勇和辉煌战功的敬仰与赞叹,但尾联‘今遇太平日,老去谁怜君’话锋一转,在太平盛世里,表达出对将军老去境遇的同情与怜惜,情感复杂而深沉。在意境营造上,诗中既有战场上的紧张氛围,又有秋岭云般的悠然意境,二者相互交织。主题思想上,通过对史将军一生的描写,反映出将军在不同境遇下的不同遭遇,也流露出对英雄暮年的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。