侍讲侄告满还京师以诗送之

宋 · 韩维 · 七言律诗

原文
身随群动各东西,别日常多见面稀。
老去心情如水淡,暂同樽酒惜花飞。
仲容任达常知退,公子成名莫忘归。
共说无生闲过日,也胜尘土弊朝衣。
译文 / 白话释义

身体随着众人的行止各自东西奔波,离别的日子多而相见的机会稀少。人老了心情像水一样平淡,暂且一同饮酒珍惜落花飞舞的时光。仲容通达任性常常懂得进退,公子功成名就不要忘记归来。大家都说在清闲中度过时光,也胜过在尘世中穿着破旧的朝衣。

注释

众人的活动。;指阮咸,字仲容,晋代名士,此处为用典,借指洒脱之人。;任性放纵,不拘礼法。;懂得退让、隐退。;佛教语,指没有生灭,不生不灭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的离情别绪与超脱尘世的闲适之感。诗的首联通过‘身随群动各东西,别日常多见面稀’直接点明了离别的常态,‘各东西’‘见面稀’写出了人生的聚散无常。颔联‘老去心情如水淡,暂同樽酒惜花飞’,将老者的心境比作清淡的水,采用比喻的手法,又通过‘樽酒惜花飞’的场景描绘,在淡然中又有对美好事物消逝的珍惜之情。颈联‘仲容任达常知退,公子成名莫忘归’运用典故,以仲容和公子来告诫侄辈要懂得进退和不要忘本。尾联‘共说无生闲过日,也胜尘土弊朝衣’则进一步表达了对闲适生活的向往,认为这种生活好过在官场中忙碌以致朝衣蒙尘。整首诗情感表达丰富而有层次,既有离别的惆怅,又有对人生的感悟和对晚辈的劝诫,主题思想涵盖了离别、人生态度、劝诫晚辈等多个方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。