始见龙门

宋 · 韩维 · 七言绝句

原文
十年长望洛川云,目极空思胜事繁
今日良游知我有,彭婆北下见龙门
译文 / 白话释义

十年来长久地望着洛川的云,极目远眺徒然思念繁多的盛事。今天愉快的出游像是知道我有所期盼,从彭婆向北走见到了龙门。

注释

洛水,源出陕西洛南,东入河南,经洛阳等地,古时多有胜景传说。;美好的事情。;愉快的游览。;地名。;在今河南洛阳,为著名景点。

赏析

从文学手法上看,首联‘十年长望洛川云,目极空思胜事繁’采用了虚实结合的手法,‘望洛川云’是实写眼前所见,而‘胜事繁’则是虚写回忆中的盛事,虚实相衬,增添了一种岁月沧桑感。情感表达方面,前两句中‘空思’二字流露出诗人多年来的思念与期盼未能实现的惆怅之情。而后两句‘今日良游知我有,彭婆北下见龙门’情绪转为欣喜,一个‘知我有’将今日之游拟人化,仿佛出游懂得诗人的心思,巧妙地表现出诗人终于得偿所愿的愉悦。在意境营造上,诗的前半部分营造出一种悠远、略带惆怅的氛围,后半部分则变得明朗开阔。主题思想围绕着诗人对龙门的向往以及终得一见的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。