诗寄河阳夏侍中
宋 · 宋庠 · 七言律诗
原文
勤勤书札问青毡,郧水逢知似曩缘。
海燕不忘栖厦日,霜松宁有改柯年。
陪京玉节诸侯上,坐省华貂百辟先。
朝夕公归领冠剑,定应偏作故簪怜。
译文 / 白话释义
频频用书信询问家中旧物(是否安好),在郧水相逢知己就如同昔日的缘分。海燕不会忘记栖息大厦的日子,经霜的松树哪有改变枝柯的时候。(您)在陪都如同玉制符节为诸侯之首,在官署中如同华美的貂尾为百官之先。早晚您会归来领取冠冕佩剑,肯定应该会特别地对旧友加以怜惜。
注释
家传的旧物或旧业等,出自《晋书·王献之传》:‘偷儿,青毡我家旧物,可特置之。’;以往,从前。;树枝。;陪都。;玉制的符节,古代天子、王侯的使者持以为凭。;诸侯,也泛指百官。;古代用来绾住头发的首饰,这里代指旧友。
赏析
从文学手法上看,首联‘勤勤书札问青毡’化用典故,‘青毡’代指家传旧物或旧业等,通过写信询问之事引出对旧情的怀念,自然而巧妙。颔联运用比喻,将自己比作海燕、霜松,海燕不忘栖厦,霜松不改柯,生动形象地表达出对旧恩旧情的忠诚与坚定。颈联中‘陪京玉节诸侯上,坐省华貂百辟先’对仗工整,‘陪京’与‘坐省’相对,‘玉节’与‘华貂’相对,‘诸侯上’与‘百辟先’相对,通过对夏侍中显赫地位的描写,从侧面烘托出他的不凡。尾联‘朝夕公归领冠剑,定应偏作故簪怜’则是表达对夏侍中的期待,希望他归来后能眷顾旧交。在情感表达上,诗中充满对夏侍中的敬重、感激以及对往昔缘分的珍视。在意境营造上,既有对往昔情谊的温馨回忆之感,又有对夏侍中高贵身份地位的尊崇之感。主题思想围绕着对夏侍中的感恩、对旧情的怀念以及对其地位的尊崇展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。