十九弟生日 其一

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
西堂旧作春池梦,南国今逢小满天
重四巧排黄阁印,百分宜泛紫金船
夜闻素月初生桂,晓看丹枝已属贤
万种春红都歛避,一庭槐日翠阴圆
译文 / 白话释义

往昔在西堂就像做了一场春天池塘边的梦,如今在南方恰逢小满时节。端午节巧妙地安排了黄阁印信(的事务),恰逢良辰应在紫金船上尽情饮酒。夜晚听闻明月初升映照着桂树,清晨看到丹桂树枝已经属于贤才(这里暗指十九弟)。万种春天的红花都收敛退避,满庭槐树在阳光下翠绿的阴影圆润。

注释

收敛,‘歛’通‘敛’,读音:liǎn;指农历五月初四,端午节的前一天。;汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子。这里泛指官署。;酒名。;一种华贵的船。;丹桂的树枝,常用来比喻科举及第或出仕为官。这里表示美好的事物与贤才相关。

赏析

从文学手法上看,首联采用了今昔对比的手法,‘西堂旧作春池梦’是对往昔的回忆,‘南国今逢小满天’点明当下的时间地点,在对比中拉开时间的跨度,给人一种世事变幻之感。颔联中的‘重四’‘百分’用词精巧,以具体的数字入诗,富有节奏感。颈联通过描写夜景‘夜闻素月初生桂’和晨景‘晓看丹枝已属贤’,一‘夜’一‘晓’,从时间的转换上增添了诗歌的层次感,并且‘丹枝已属贤’巧妙地将美好的事物与贤才(十九弟)联系起来,表达对十九弟的赞誉。尾联‘万种春红都歛避,一庭槐日翠阴圆’运用拟人的手法,将春红拟人化,说它们‘歛避’,突出了一庭槐日的独特,营造出一种清幽淡雅的意境。在情感表达上,全诗充满了对十九弟生日的祝贺之情,从侧面表达出对十九弟的喜爱与尊崇。主题思想围绕着十九弟生日展开,通过对时节、景色以及美好事物的描写,表达对十九弟的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。