十九秋

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
檐前凉雨过,灯下落花频。
万古无穷事,三更不寐人。
秋光成一片,老景自相亲。
寂寞消难得,平分与隔邻。
译文 / 白话释义

屋檐前清凉的雨刚刚下过,灯下不断有落花飘坠。古往今来有无穷无尽的事情,三更半夜有难以入眠的人。秋天的景色融为一体,暮年的境况自己与自己亲近。寂寞难以排遣,只好分一半给隔壁邻居。

注释

频繁,屡次。在这里描绘落花不断落下的状态。;睡觉。‘不寐’即睡不着。;暮年的境况,年老的景象。

赏析

从文学手法上看,首联‘檐前凉雨过,灯下落花频’运用了白描手法,简单勾勒出一幅秋雨刚过、灯下落花的画面,为全诗奠定了一种清冷、寂寥的氛围。颔联‘万古无穷事,三更不寐人’通过对比,将万古之事与三更未眠之人相对,时间的悠长与个体的当下状态形成强烈反差,写出人在浩渺宇宙面前的渺小与孤独。颈联‘秋光成一片,老景自相亲’中‘秋光成一片’把秋光的整体性写出,而‘老景自相亲’则是一种自我怜惜之情的表达,人到暮年,唯有自己与自己相伴。尾联‘寂寞消难得,平分与隔邻’是一种诙谐而又苦涩的表达,以‘平分寂寞’写出难以排遣的孤独之感。在情感表达上,全诗充满了孤寂、落寞之情。在意境营造方面,通过凉雨、落花、秋光、三更等意象构建出一个清冷、萧索、孤寂的秋夜意境。主题思想围绕着秋夜难眠之人的孤独寂寞,以及对人生暮年的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。