十九秋
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
物外形兼影,花边弟与昆。
翱翔入秋草,迟莫忆王孙。
好梦迷乌足,前身是漆园。
御风人未返,何处可招魂。
译文 / 白话释义
蝴蝶于外物之外有着身形和影子,在花丛边如同兄弟般相伴。振翅翱翔飞进秋天的草丛,到了暮年之时思念着王孙(贵族子弟)。美妙的梦境如同乌足(传说中的树名)一样迷离,前身就像是来自漆园(庄子曾任漆园吏,此处代指庄子的思想境界)。能够驾风飞行的仙人还未返回,哪里才可以招来它的魂魄呢。
注释
兄弟。弟,弟弟;昆,哥哥。;同‘迟暮’,指傍晚,比喻晚年、暮年。;传说中的树名。;庄子曾任漆园吏,这里代指庄子的思想境界。;驾着风。出自《庄子·逍遥游》中的列子御风而行。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写蝴蝶的外形与影子,还有在花边的姿态,运用了白描手法简单勾勒出蝴蝶的形象。颔联‘翱翔入秋草,迟莫忆王孙’,借蝴蝶入秋草,暮年思念王孙的景象,赋予蝴蝶情感,情景交融。颈联‘好梦迷乌足,前身是漆园’运用典故,将蝴蝶与乌足、漆园联系起来,增添了诗歌的文化内涵和奇幻色彩。尾联‘御风人未返,何处可招魂’,以问句结尾,留下无限的遐想。在情感表达上,全诗蕴含着一种对时光流逝、美好事物消逝的感慨之情,借蝴蝶的暮年等表达对往昔的追忆。在意境营造方面,塑造了一个充满秋意、略带忧伤的氛围,秋草、暮年、迷梦等意象相互交织。主题思想上,借秋蝶表达对时光、生命的思考,对消逝之物的缅怀等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。