十九秋

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
空谷无人处,高泉间落霞。
寒光投涧直,悬影入云斜。
八月山有雪,二时天雨花。
老僧观不足,飞沫湿袈裟。
译文 / 白话释义

在空寂无人的山谷之中,高悬的泉水与天边的落霞相互映衬。寒冷的光线笔直地投射到山涧里,高悬的瀑影歪斜着伸入云端。八月份的山上就像有雪一般(形容瀑布的白色),白天和夜晚天空都像在飘洒雨花(也是形容瀑布)。老和尚怎么看都看不够,飞溅的水沫打湿了他的袈裟。

注释

间隔、夹杂。在这里是说高泉与落霞相互映衬,仿佛夹杂在落霞之中。;清冷的光线,这里指瀑布在光照下反射出的清冷的光。;指白天和夜晚。佛教将一天分为六时,这里的二时是一种概称。;天上降下花来,此处是用来形容瀑布像天空降下的雨花,是一种比喻的说法。源于佛教典故,传说佛祖说法时,感动天神,天雨曼陀罗花等。

赏析

从文学手法上看,首联‘空谷无人处,高泉间落霞’采用了白描手法,简洁地勾勒出秋瀑所处的空寂环境以及与落霞相映衬的画面,给人以开阔又寂寥之感。颔联‘寒光投涧直,悬影入云斜’中,‘直’与‘斜’相对,对仗工整,通过描写寒光和瀑影的姿态,生动地表现出瀑布的笔直和高耸入云的态势。颈联‘八月山有雪,二时天雨花’运用了比喻的手法,将瀑布比作雪和雨花,形象地描绘出瀑布的洁白以及其动态美,仿佛是山中八月飞雪,天上日夜雨花,充满了浪漫主义色彩。从情感表达上,通过描写老僧对瀑布的喜爱‘观不足’,侧面烘托出秋瀑的迷人,也流露出一种对自然之美的向往与陶醉。在意境营造方面,整首诗营造出一种空灵、寂静又壮观的意境,空谷、高泉、落霞、寒光、瀑影等意象组合在一起,让读者仿佛置身于那静谧而又有着壮美秋瀑的山谷之中。主题思想围绕着对秋瀑的赞美展开,展现了秋瀑独特的自然美以及它给人带来的震撼和吸引。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。