十九秋 秋寺

明 · 成鹫 · 五言

原文
寂寞蒹葭外,微茫见佛灯
数株红树下,一个白头僧
露冷先藏鹤,林虚静爱鹰
西风动幡影,无语问南能
落叶不到地,远风时在林
有人骑瘦马,终日拍鞍吟
草色惊心老,霜痕刺眼深
如何行路客,容易说登临
空谷无人处,高泉间落霞
寒光投涧直,悬影入云斜
八月山有雪,二时天雨花
老僧观不足,飞沫湿袈裟
一所尖头屋,千山落木风
日斜葭菼外,人在寂寥中
倚树见归鸟,开轩闻草虫
转嫌邻舍近,隔水结茅篷
村童喧北里,野老报西成
掩豆豚肩小,吹豳羯鼓鸣
神鸦飞食肉,社鼠坐分羹
醉舞黄花下,巫阳象版轻
我亦有仙骨,高居远俗尘
不因吹笛处,谁识倚楼人
山色开三面,秋空无四邻
超然群动外,日月逐闲身
下流不可处,众浊难为清
最爱荒塘水,能留孤月明
烟波秋潋滟,荇藻夜纵横
取次坚冰近,春来草又生
白草经年戍,黄花万里情
秋风度天堑,落叶满边城
壮士犹编伍,将军未厌兵
主人恩尚浅,七尺为谁轻
爱尔本无我,逢秋识故人
滞形还偶影,顾笑复怜颦
虚室自生白,太空谁写真
所嗟承弁鬓,一见一回新
白苹红桕岸,孑孑幔旗高
沉醉归吟客,凉风吹毙袍
长卿新酒保,公瑾旧醇醪
相见芭蕉道,枯禅笑我曹
华亭人去后,湖海几经秋
留得一竿竹,闲来坐钓舟
百年参水鹤,一笑狎沙鸥
相劝桐江老,青蓑换黑裘
不道秋烟浅,山光淡几重
晓来看远岫,飞去最高峰
月恨冰壶小,云添水墨浓
渺然闻见外,清籁散疏钟
瓜蔬秋未晚,姜桂老偏宜
物理洵如此,吾生定不疑
根苗凭地力,烹瀹在人为
莫漫遗黄叶,随流自不知
檐前凉雨过,灯下落花频
万古无穷事,三更不寐人
秋光成一片,老景自相亲
寂寞消难得,平分与隔邻
大地同明月,一人弹素琴
秋声入枯木,馀响在空林
偶尔写情性,翛然无古今
钟期如可作,犹恐未知音
处处鸟声稀,秋风动杀机
将军初命驾,寥廓已高飞
犬带重????出,鹰饕一饱归
鹪鹩方自喜,何幸此身微
莫笑山衣破,偏能代负暄
公然对狐貉,各自话寒温
九秋霜露重,一衲水云屯
闲与儿童道,无衣早闭门
新得蕲阳簟,秋来布石床
有时自舒卷,无地不潇湘
雨过籧篨润,风高薤叶凉
莫夸人并倚,幽独兴偏长
物外形兼影,花边弟与昆
翱翔入秋草,迟莫忆王孙
好梦迷乌足,前身是漆园
御风人未返,何处可招魂
译文 / 白话释义

在寂寞的芦苇之外,隐隐约约能看见佛灯。几株红树下,有一位白发苍苍的僧人。露水寒冷,鹤儿先藏起来;树林空寂,喜爱安静的鹰。西风吹动幡旗的影子,默默无语地想问南能(慧能大师)。落叶还未落到地上,远处的风时常在树林间吹拂。有人骑着瘦马,整天拍着马鞍吟诗。草的颜色让人惊心于衰老,霜的痕迹刺眼且深重。行路之人怎么能轻易地说登山临水的快意呢。空谷无人的地方,高高的泉水与落霞相间。寒冷的光芒直射山涧,悬垂的影子斜入云端。八月的山上有雪,一天之中有两次天雨降下花朵(雨花)。老僧人看不够这景色,飞溅的水花打湿了袈裟。一间尖顶的屋子,千山的落叶在风中飞舞。太阳西斜在芦苇之外,人处于寂寥之中。靠着树看见归巢的鸟儿,打开窗户听到草丛中的虫鸣声。反而嫌邻居的房子太近,隔着水搭建茅草屋。村里的孩童在北边的里巷喧闹,老农报告秋天庄稼的收成。摆放着豆食,豚肩很小,吹奏着豳地的羯鼓。神鸦飞着吃肉,社鼠坐着分羹。醉倒在黄花下跳舞,巫阳的象版轻盈。我也有仙人的风骨,高高居住远离俗世尘嚣。如果不是因为吹笛之处,谁能认识倚楼之人。山色在三面展开,秋天的天空下四周没有邻居。超脱于万物的活动之外,日月追逐着闲适的自身。下流的地方不能停留,众多污浊难以变清。最喜爱荒塘里的水,能够留住孤独的明月。烟雾笼罩的水波在秋天波光潋滟,荇藻在夜里纵横交错。很快坚冰就近了,春天来了草又生长。白草经历多年的戍守,黄花寄托万里的情思。秋风越过天堑,落叶布满边城。壮士仍然在军队编制之中,将军还没有厌倦战争。主人的恩情还很浅,七尺身躯为谁看轻。喜爱你本就没有自我,逢秋就像遇见故人。滞留的身形还与影子相伴,自顾而笑又怜惜皱眉之人。空室自然生出白光,太空谁来描绘真容。所叹息的是承接的帽冠下的鬓发,每见一次就更新一回。白苹和红桕树的岸边,孤独的幔旗高高飘扬。沉醉而归的吟诗之人,凉风吹着破旧的长袍。司马长卿做了新酒保,周公瑾曾有旧的美酒。在芭蕉道上相见,枯坐参禅之人笑话我们这些人。华亭人离去之后,湖海历经了多少个秋天。留下一根竹竿,空闲时坐在钓舟上。百年如同参详水鹤,一笑而与沙鸥亲近。相互劝说到桐江养老,用青蓑衣换黑皮裘。不说秋烟浅淡,山光暗淡了几重。早晨来看远处的山峦,鸟儿飞向最高峰。月亮怨恨冰壶太小,云彩增添水墨的浓意。在渺远的听闻之外,清脆的声响从稀疏的钟声中散开。瓜蔬在秋天还不晚,姜桂越老越适宜。事物的道理确实如此,我的一生必定不会疑惑。根苗凭借土地的力量,烹煮在于人的作为。不要随意丢弃黄叶,随着水流自己却不知道。屋檐前凉雨飘过,灯下落花频频。万古无尽的事情,三更还未入睡之人。秋光成为一片,老迈的景象自己与自己亲近。寂寞难以消除,平分给隔壁的邻居。大地与明月相同,一人弹奏素琴。秋声传入枯木,余音在空荡的树林中回荡。偶尔抒写性情,潇洒自在没有古今之分。如果钟子期能够复活,还恐怕不能成为知音。处处鸟儿的声音稀少,秋风兴起肃杀之气。将军刚刚驾车出发,在广阔的天空已经高高飞起。狗带着沉重的锁链出来,鹰饱食后归来。鹪鹩正暗自欣喜,多么幸运自己身体微小。不要笑山居之人衣服破旧,偏偏能够代替晒太阳取暖。公然对着狐貉,各自谈论着寒冷温暖。九秋霜露浓重,一件僧衣如云水屯聚。闲暇时与儿童说,没有衣服就早点关门。新得到蕲阳的竹席,秋天用来铺在石床上。有时自己舒展卷起,无论何处都如同潇湘之地。雨过之后竹席湿润,风大时薤叶清凉。不要夸赞人并肩相倚,幽静孤独的兴致偏偏悠长。物体外面有形状和影子,花边有兄弟。翱翔进入秋草之中,暮年回忆王孙。好梦被乌足迷惑,前身是漆园之人(庄子)。驾风飞行之人还未返回,哪里可以招回魂魄。

注释

芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》有‘蒹葭苍苍,白露为霜。’,是一种常见的水边植物,在这里用来描绘秋景的萧瑟。;一种垂直悬挂的长幅旗帜,在寺庙等场所常见,诗中‘西风动幡影’通过描写幡影被风吹动,增添了一种动态和寂寥的氛围。;指慧能大师,是中国禅宗的重要人物,诗中‘无语问南能’表达出一种对禅意、对人生的思索与追问。;豚,小猪,豚肩即小猪的肩膀部分,这里用来描述食物。;古地名,也作古国名,在今陕西旬邑县西南。‘吹豳羯鼓鸣’中的‘豳’是点明鼓乐的地域特色。;古代打击乐器的一种,从西域传入,在唐代燕乐中常被使用。;蕲阳,地名,簟,竹席。‘新得蕲阳簟’表明新得到来自蕲阳的竹席。;粗竹席,这里的‘雨过籧篨润’描绘出雨后竹席湿润的状态。;植物名,可食用,‘风高薤叶凉’通过薤叶的清凉来表现秋风的凉意。;一种小鸟,诗中‘鹪鹩方自喜,何幸此身微。’以鹪鹩自喜自身微小来反映一种生存哲学。

赏析

这首诗意境深远而寂寥,通过对秋景细致入微的描写,构建出一个清冷、萧瑟且充满禅意与哲理的世界。从写作手法上看,诗人运用了大量的白描手法,如‘寂寞蒹葭外,微茫见佛灯。数株红树下,一个白头僧。’简洁地勾勒出秋寺及其周边的景象,以景衬人,将僧人的孤独寂寥与秋景的萧索相融合。在情感表达方面,诗中既有对时光易逝、生命衰老的感叹,如‘草色惊心老,霜痕刺眼深。’,也有对超脱尘世、闲适自在生活的向往,像‘超然群动外,日月逐闲身。’。同时,诗中还蕴含着对世态炎凉、战争不息的批判,‘壮士犹编伍,将军未厌兵。主人恩尚浅,七尺为谁轻。’反映出底层士兵的无奈与悲哀。主题思想上较为多元,既有对自然秋景的描绘,也有对人生境遇、社会现象以及禅意哲理的思考。诗中的意象丰富多样,如蒹葭、佛灯、白头僧、瘦马、落叶等,这些意象共同营造出一种孤寂、清冷的意境,使读者仿佛置身于那个充满秋意与禅意的世界之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。