诗寄西都致政司空相公
宋 · 文彦博 · 七言律诗
原文
燕居堂北虚闲地,藜藿森森欲柱天。
中有红梨最翘秀,削成鸠杖佐衰年。
初同野叟甘芹味,终学狂翁挂酒钱。
分寄一枝公必讶,提携不称葛陂仙。
译文 / 白话释义
在居所堂屋北面空着的闲地上,藜藿长得茂盛得几乎要顶到天了。中间有最出众的红梨树,把它削制成鸠杖来辅助年老体衰之人。当初和乡野老人一样甘心于粗茶淡饭的滋味,最终也学那狂放老翁把钱挂在杖头去买酒。分开寄送一枝(红梨木制成的鸠杖)您一定会惊讶,我这样拿着它可不像葛陂湖的神仙(那样潇洒自在)。
注释
藜和藿,两种可供食用的草。藜(lí),一年生草本植物;藿(huò),豆叶。常指粗劣的饭菜。;出类拔萃,出众。;杖头刻有鸠形的拐杖。;芹的味道,这里表示粗茶淡饭的滋味。;葛陂湖的神仙。传说东汉费长房学仙辞归,仙人给他一根竹杖,他骑上竹杖很快到家,把竹杖扔到葛陂湖中,竹杖化为龙。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘蔾藿森森欲柱天’这样的描写,运用了夸张手法,极言藜藿生长之茂盛,以景开篇,描绘出一幅田园景象。颔联‘中有红梨最翘秀,削成鸠杖佐衰年’,从景到物,引出红梨并点明将其制成鸠杖的用途,过渡自然。颈联‘初同野叟甘芹味,终学狂翁挂酒钱’运用典故,如‘挂酒钱’的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也表现出诗人淡泊的生活态度。情感表达方面,诗中透露出诗人对田园生活的安然自得之情,以及对致政司空相公的敬重,还略带一种自谦。在意境营造上,全诗营造出一种田园闲适、质朴的意境。主题思想上主要是通过描述田园生活中的事物以及自身的生活态度,来与友人分享,并向友人表达敬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。