原文

彤庭烂景

丹陛流光

怀黄绾白

鹓鹭成行

文赞百揆

武镇四方

折冲鼓雷电

替辇协阴阳

大矣哉

道迈上皇

陋五帝

狭三皇

穷礼物

该乐章

序冠带

垂衣裳

译文 / 白话释义

彤红色的宫廷闪耀着灿烂的景象，丹红色的台阶流溢着光芒。心怀黄色绶带、绾着白色丝带的官员们，像鹓鹭一样排列成行。以文才辅佐各种政务，以武力镇守四方。能在战争中冲锋陷阵如鼓震雷电，又能辅助帝王协调阴阳。伟大啊！遵循着上古之道。鄙薄五帝，狭窄于三皇。穷尽了礼仪制度，涵盖了乐章。排列着冠带的位次，垂挂着衣裳的礼仪。

注释

红色的宫廷，古代宫廷常以红色装饰，显得庄严华丽。；红色的台阶，丹即红色，陛指宫殿的台阶，常用来指代朝廷或帝王的居所。；心怀黄色绶带、绾着白色丝带，在古代，黄色绶带和白色丝带常是高官的标志，这里指朝廷中的官员。；两种鸟，常被用来比喻朝官，这里形容官员们排列整齐，如鹓鹭般有序。；各种政务，古代以揆指管理、治理，百揆即各种事务的管理。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如‘彤庭烂景。丹陛流光。怀黄绾白。鹓鹭成行。’等句，详细地描绘了宫廷的景象和官员的排列，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，充满了对帝王和朝廷的歌颂与赞美，体现出一种庄严、宏大的情感。意境营造方面，营造出了一个庄重、威严的宫廷氛围，让人感受到朝廷的威严和庄重。主题思想上，主要是歌颂帝王的功绩和朝廷的威严，表达了对国家统治的认可和赞美。

主题与意象

宫廷歌颂铺陈庄重威严

食举乐十曲 其二

食举乐十曲其二