示居士张戒二首 其二

宋 · 释系南 · 七言绝句

原文
头戴乌巾著白襕,山房借汝一年闲
出门为说来时路,家在黄陂翠霭间
译文 / 白话释义

头上戴着乌巾,身穿白色的襕衫,在山房之中借得你一年的清闲时光。出门的时候为(你)说起前来此处的道路,(我的)家就在黄陂那翠色的云雾之间。

注释

黑头巾,多为平民或隐士所戴。;古代一种上下衣相连的服装,lán。;指青绿色的云气。;地名。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体描写简洁明快。首句通过对人物服饰‘头戴乌巾著白襕’的描写,简单勾勒出人物的外在形象,给读者一个直观的画面感。在情感表达方面,诗中流露出一种闲适之情,如‘山房借汝一年闲’,一个‘闲’字点明了这种悠然自得的心境。在意境营造上,‘家在黄陂翠霭间’描绘出一幅家在黄陂那翠色烟霭之中的画面,给人一种清幽、宁静且富有诗意的意境。主题思想上,通过描述在山房的闲适生活以及对家的提及,传达出一种对宁静自在生活的向往与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。