世居亭

宋 · 谢安之 · 五言

原文
后皇来何从,顿此八纮网。
神皋尘冥冥,冠盖争勇往。
研桑到白首,塞屋犹怏怏。
云何石南牧,上印归州党。
虚装绝桂海,借石压轻桨。
清风肃炎涨,心事映莽沆。
一朝入吴门,几载耀庭幌。
取廉报常丰,溢作百世享。
英英玉华姿,宛有郁林象。
开轩函位置,得地甫寻丈。
何以诏云仍,世居如此榜。
译文 / 白话释义

(它)从何处而来而后停驻于此,张开这天地间的大网。神皋之地尘土昏暗,达官贵人争着奋勇前往。善于理财的人忙碌到老,家中财物塞满屋子却还不满足。为什么那石南的地方官,解下印绶归回乡里。轻装离开桂海之地,借助石头压着轻便的船桨。清风扫去炎热的涨水,心中之事映照在广阔的水面上。一旦进入吴地的城门,多年来荣耀于门庭。获取廉洁回报以长久的丰收,福泽满溢可供百代享用。美好的玉华般的姿态,宛如郁林的景象。打开轩窗将其容纳安置,占地不过几丈。用什么来告诫子孙后代呢?就用‘世居’这样的匾额。

注释

八方极远之地。纮,hóng。;神明所聚之地,这里可理解为繁华之地。臯,gāo。;计研和桑弘羊的并称,二人皆古之善计算者。;形容不满意的神情。怏,yàng。;乡里。;古代指南方边远地区。;炎热的涨水。;广阔无边。沆,hàng。;泛指后代。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘研桑到白首,塞屋犹怏怏’将善于理财者的忙碌和不知满足进行对比。在意境营造方面,诗中既有‘神臯尘冥冥’的昏沉意境,也有‘清风肃炎涨,心事映莽沆’的清爽开阔意境。情感表达上,诗人对石南牧的归乡之举似乎有赞赏之情,从‘云何石南牧,上印归州党’等句可看出,同时也传达出对廉洁与福泽传承的重视,如‘取廉报常丰,溢作百世享’。主题思想上,既有对世间名利现象的描绘,也有对归隐和家族传承的思考。整体诗风较为古朴,用词古雅,在有限的篇幅内展现出较为丰富的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。