食糠谣

元 · 杨维桢 · 五言

原文
朝食糠,暮食糠,食糠不如彘与厖。君王雁鹜令,以粟甘易粮。
吁嗟今茫茫,吁嗟何遑遑。
译文 / 白话释义

早上吃糠,晚上吃糠,吃糠还不如猪和狗。君王下达命令如同大雁和野鸭一样随意,用美味的粟米轻易地换取粮食。唉声叹气如今一片迷茫,唉声叹气多么惶恐不安。

注释

猪,古代常将猪作为家畜饲养,这里与食糠的百姓形成对比,突出百姓生活的艰难。;狗的一种,泛指狗。与彘一起,强调食糠的生活不如动物的待遇,进一步凸显百姓的困苦。;大雁和野鸭,这里比喻君王的命令随意无常,如同雁鹜飞行般不受约束。;惶恐不安的样子,生动地描绘出百姓在这种社会环境下的心理状态。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将食糠与猪狗食粟进行对比,突出了百姓生活的困苦,深刻地反映了当时社会的不平等和君王的昏庸。从情感表达上,充满了对百姓遭遇的同情和对君王行为的不满与愤慨。意境上营造出一种凄凉、迷茫的氛围,让读者能深刻感受到百姓的苦难。主题思想主要是揭露社会的不公和君王的无道,表达了对百姓的深切关怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。