侍郎见贻佳什愈见高怀因次来章辄歌盛美 其二

宋 · 李昉 · 七言律诗

原文
一簇林亭景象幽,葛巾芒屦恣优游
未饶荣启歌三乐,不学张衡咏四愁
二品位高犹是忝,九天恩重若为酬
儒生所得谁如我,岂复咨嗟雪满头
译文 / 白话释义

一片树林中的亭子景色清幽,头戴葛巾脚穿草鞋自在地游玩。比不上荣启期唱着关于三乐的歌,也不学张衡作那咏叹四愁的诗。二品的官位高却仍然觉得有愧,皇恩浩荡九天难以报答。读书之人所得到的谁能像我这样,哪里还会叹息满头白发呢。

注释

赠送,遗留。;用葛布制成的头巾。古时隐士或道士多戴葛巾。;草鞋。;比不上。;tiǎn,有愧于。常作谦辞。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写林亭幽景以及人物的穿着打扮和自在优游的状态,运用白描手法勾勒出一幅清幽闲适的画面,为全诗奠定了轻松自在的基调。颔联运用典故,通过与荣启期、张衡作对比,表现出诗人独特的心境和志趣。颈联中‘忝’字体现出诗人的谦逊,以高位而自惭,同时‘九天恩重’表达出对皇恩浩荡的感恩之情,一抑一扬,对比鲜明。尾联直抒胸臆,表达出诗人对自身境遇的满足,有一种乐观旷达之感。在意境营造上,诗中清幽的林亭景象营造出静谧闲适的意境。主题思想上,表现出诗人对自身境遇的认知,既有感恩,又有对闲适生活的满足,还透露出一种谦逊的态度。在情感表达方面,情感丰富多元,有闲适之情、感恩之心、谦逊之意以及乐观旷达之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。