石勒城
宋 · 孙渤 · 五言
原文
巀峰山峡间,有地窄如掌。
虽得百二谋,硗确非沃壤。
胡雏姿相异,图虑似不广。
如何蚁封微,欲作南面享。
孤城出云层,遗址尚千丈。
我来一把酒,慷慨追昔往。
崛起亦奇才,晋室方肮脏。
敢与南阳公,逐鹿中原上。
译文 / 白话释义
在巀峰山的峡谷之间,有一块狭窄得像手掌般的地方。即使有以二敌百的谋略,但土地坚硬贫瘠并非肥沃之地。胡人小子姿态相貌奇特,图谋思虑似乎并不深远。为何像蚁穴那样微小的地方,却想要称帝享受尊荣。孤零零的城池高耸出云层,遗留的城址还有千丈之长。我来到这里举起一杯酒,情绪激昂地追思往昔之事。(石勒)崛起也算是个奇才,当时晋朝内部正混乱污浊。竟敢与南阳王(司马模),在中原大地角逐争雄。
注释
jié,山高耸的样子。;qiāo què,形容土地坚硬贫瘠。;旧时对北方少数民族幼童的称呼,这里指石勒,带有一定的轻蔑意味。;古代以坐北朝南为尊位,这里指称帝享受尊荣。;kǎng zǎng,这里指晋室内部混乱污浊的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将狭小的地盘‘窄如掌’‘蚁封微’与石勒想要‘南面享’的宏大野心作对比,突出一种矛盾感。在描写石勒城的地势时,‘巀峰山峡间,有地窄如掌。虽得百二谋,硗确非沃壤。’通过实写地势的狭窄和土地的贫瘠,为后文对石勒的评价做铺垫。情感表达上,诗人对石勒既有一定程度的惊叹,认为他崛起是奇才,又带着一种批判,批判他不自量力妄图在狭小之地成就帝业。在意境营造上,‘孤城出云层,遗址尚千丈。’勾勒出一种孤寂、宏大又略带沧桑的意境。主题思想方面,通过对石勒城的描写以及对石勒的评价,表达了对历史人物和历史事件的思考,也反映出世事的无常和历史的沧桑变迁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。