诗 六

唐 · 王梵志 · 五言

原文
俗人道我痴,我道俗人????
两两相排拨,喽啰不可解
世人重荣华,我心今已罢
惟有如意珠,撩渠不肯买
耽浮欲乐,几许难开解
译文 / 白话释义

世俗之人说我痴傻,我却说世俗之人愚笨。双方互相排斥拨弄,这些琐碎之事难以理解。世间的人看重荣华富贵,我的心现在已经对此厌倦了。只有如意珠(指代珍贵美好的事物),引诱他们他们却不肯购买。沉迷于虚浮的欲乐,有很多难以解开的困惑。

注释

愚笨,ái;排斥、拨弄。;这里指琐碎之事。;他,第三人称代词。;沉溺,dān

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比‘俗人’与‘我’的不同态度,如‘俗人道我痴,我道俗人騃’,形成鲜明反差,直接表达对世俗观念的批判。情感表达方面,诗人明确地传达出对荣华富贵的不屑,以及不被世人理解的孤独感。在意境营造上,诗中勾勒出一个与世俗格格不入的自我形象,周围是沉迷于荣华和浮欲乐的‘俗人’,有一种孤独又超脱的意境。主题思想围绕着对世俗价值观的反思与批判,以及自我精神境界的坚守,表达出一种超脱于世俗名利之外的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。