石琉璃歌贻刘于石

明 · 成鹫 · 七言

原文
石乎石乎胡尔奇,精英擘破混沌皮
砗磲玛瑙难等夷,良工剖作光琉璃
忽如初日生海底,万象森森见元始
忽如素月悬当空,千崖万壑无异同
忽如玉壶贮冰雪,冷照孤心消内热
又如碧落无纤瑕,虚空自转金轮车
石乎石乎何从得,究竟本来茫不识
莫将石作琉璃观,莫将灯向琉璃觅
灯石本无无亦无,无无亦无空即色
从君乞取入山去,大放光明照昏黑
燃灯古佛笑眼开,就中认取刘于石
译文 / 白话释义

石头啊石头为何这般奇异,它的精华仿佛冲破了混沌的外皮。砗磲和玛瑙都难以与之相比,能工巧匠将它剖制成光亮的琉璃。忽然像初升的太阳从海底升起,万千景象森然仿佛见到世界初始的样子。忽然又像皎洁的月亮悬在天空,千崖万壑看起来没有差异。忽然像玉壶里盛着冰雪,清冷地映照孤独的心消除内心的燥热。又好像蓝天没有丝毫瑕疵,天空中仿佛有金轮车在自行转动。石头啊石头是从哪里得来的呢,探究它的根源实在茫然不知。不要把石头当作琉璃来看待,不要朝着琉璃去寻找灯光。灯和石头原本都是无,无也是不存在的,无不存在那么空就是色。向您乞求得到它然后进入山中,大放光明照亮昏暗之处。燃灯古佛笑眼睁开,在其中辨认出刘于石。

注释

劈开、剖开。在这里形容石头的精华像是冲破混沌的外皮,强调石头内部精华的独特性。;同等、等同。表示砗磲玛瑙难以和这石头相提并论。;众多、繁密的样子。形容景象繁多,像世界初始时万物繁密的状态。;玉制的壶,在古代诗词中常用来象征高洁、纯净。此处用以形容琉璃像玉壶贮冰雪一样清冷高洁。;天空。这里描绘琉璃像天空一样纯净无瑕疵。;微小的瑕疵。强调琉璃如同天空般纯净,没有丝毫瑕疵。

赏析

这首诗在意境营造上颇具奇幻色彩。诗人通过对石头制成琉璃后的种种奇妙想象,如像初日、素月、玉壶贮冰雪、碧落无纤瑕等,构建出一个个空灵、神奇且充满禅意的意境。在写作手法上,运用了博喻的手法,连续用多个比喻来形容琉璃的神奇美妙,从不同的角度去刻画,让读者能充分感受到琉璃的独特之处。诗中的情感表达较为复杂,既有对琉璃这种神奇事物的惊叹与喜爱,又有一种对事物本质探究后的豁达与超脱。从主题思想来看,诗人不仅仅是在描绘琉璃,更是通过对琉璃的观照,上升到对有无、空色等哲学和禅学概念的思考,体现出一种深邃的思想境界。诗的结尾将琉璃与燃灯古佛联系起来,带有一种宗教的神秘色彩,也暗示着刘于石如同琉璃般有着独特的精神品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。