十六夜府会湖光亭呈世美

知府大人宴会未终就先回去休息了，菱角的叶盘和藻类的丝带妨碍行船移动。湖的哪里月亮已经出现了呢？观音堂下寒冷的月光在浮动。纷然而来谈笑依靠新起的兴致，万籁无声乾坤一片幽静。云端飞翔的鸟儿在清霭中嬉戏，水波间游鱼吹动着轻轻的泡沫。凉风掠过尘世毫无踪迹，芦苇洲好像动了又好像没动。回头看那靠着栏杆看落日之处，天的东边有高楼隐隐约约。不需要月亮与我们形影相伴，我们在此相互劝酒应酬。穿着单衣沾满露水却坐得忘了回去，也忘记了与嘉宾互相挽留。这才知道人世厌恶那尘世的污浊，生平到今晚才真正像中秋佳节。昨夜莲社中的那两三个人，借问他们的赏心乐事是否也像这样。

菱角的叶子，形状如盘。；藻类植物，细长如带。；纷然而来。；liè，指某些兽类（如马、狮子等）颈上的长毛，这里用来形容鱼鳍之类，代指鱼。；ōu，水中的气泡。；jiān jiā，芦苇。；佛教净土宗最初的结社，这里泛指文人结社。

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘湖边何处月已到，观音堂下寒光浮’，细腻地描绘出月光初照观音堂下的清冷景象。在情感表达方面，既有对眼前湖光夜景的喜爱之情，如对云间飞鸟、波间游鱼等景致的描写中蕴含着一种陶醉；又有一种厌世之感，‘始知人世恶尘土’表达出对尘世污浊的厌恶。在意境营造上，通过描写湖光亭周围的景色，如菱盘藻带、月光、高楼等构建出一种清幽、静谧又略带缥缈的意境。主题思想上，诗人在对中秋夜景的描绘和感受中，表达出对自然之景的欣赏和对尘世的厌弃，以及在美景中享受宴饮酬唱的快乐。诗中动静结合，像‘云端飞翼弄清霭，波间戏鬛吹轻沤’中飞翼是动景，清霭是静景，戏鬛是动景，轻沤是静景，动静相衬使画面更加生动。