示罗定水受室
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
此日乘龙客,当年竹马儿。
漫惊年纪大,陡觉汝翁衰。
琴瑟调今夕,杯棬感昔时。
莫将江氏笔,持去画张眉。
译文 / 白话释义
今天你是新郎官,想当年还是骑竹马的小孩。不要惊叹年纪渐长,突然发觉你的父亲已经衰老。今夜奏响琴瑟(表示新婚和美),看到杯棬就感怀往昔时光。不要拿着江淹的笔,去为新娘画眉毛(意即不要只专注于儿女情长的事情)。
注释
比喻佳婿。出自《楚国先贤传》‘时人谓桓叔元两女俱乘龙,言得婿如龙也。’;儿童游戏时当马骑的竹竿。常用来表示儿童时期。;琴和瑟同时弹奏,声音和谐,常用来比喻夫妇情笃和好。;亦作‘杯圈’,一种木质的饮器,古多用以指思念先母或先父。《礼记·玉藻》‘母没而杯圈不能饮焉,口泽之气存焉尔。’;江淹的笔,江淹曾有梦笔生花的典故,这里代指才华。
赏析
从文学手法上看,首联运用今昔对比,将新郎如今成婚的盛景与年少时骑竹马的童真模样对照,形成鲜明的时间跨越感。颔联中‘漫惊’与‘陡觉’的用词,生动地传达出对时光流逝的复杂情绪,有感叹,也有对岁月悄然改变的猝不及防。情感表达上,既有对新婚之人的祝福,又有对时光变迁的感慨,还有对新人的劝诫之意。在意境营造方面,通过琴瑟、杯棬等具有传统文化内涵的意象,营造出新婚的喜庆与时光的悠远之感。主题思想围绕着新婚这件事展开,在祝福新人的同时,融入了对人生成长、岁月更迭以及家庭责任的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。