石曼卿学士挽词

宋 · 胡宿 · 五言

原文
才出群英表,文推一代雄。
灵蛇操掌上,云梦纳胸中。
醉墨千峰立,吟毫八极空。
居官疏皎核,处世倦磨砻。
绿酒常埋照,清琴自寄通。
昌言曾拂治,密疏早谈戎。
天子知亭伯,时人重孟公。
何言执戟滞,便到阖棺穷。
鵀鸟巢门止,骅骝挶枥终。
芝筋留御帐,箫赋落王宫。
薄葬依庄叟,残书付所忠。
惟馀身后得,凛凛是英风。
译文 / 白话释义

才华出众于众多英才之上,文章被推崇为一代雄文。灵妙的文思在手掌中操控,云梦泽般的气象收纳于胸中。醉后挥墨如千峰耸立,吟诗的笔力能使八方空旷。为官不苛求细枝末节,处世厌烦繁琐的磨炼。常以绿酒来掩埋照见的愁绪,用清琴来寄托自己的情怀。正直的言论曾经纠正治国的偏差,秘密的奏疏早早地谈论军事。天子了解他如同了解崔骃,当时的人敬重他如同敬重陈遵。怎能说执戟侍从的职位停滞了他的发展,转眼间就到盖棺结束一生。不祥的鸟在门前止息,骏马被困在马槽而终结一生。灵芝般的酒食留在皇帝的营帐,箫赋在王宫流传。薄葬依照庄子的主张,残留的书籍托付给所忠。只剩下身后留存的,是令人敬畏的英武风范。

注释

苛求。;磨炼,磨砺。;崔骃的字,这里借指有才华之人。;陈遵的字,这里代指受敬重之人。;rén niǎo,不祥之鸟。;huá liú,骏马。;困于马槽。;指美酒佳肴。;庄子,这里指庄子薄葬的主张。;人名,这里指托付之人。

赏析

这首挽词从多个方面来悼念石曼卿。在文学手法上,首联直接点明石曼卿的才华横溢,采用直抒胸臆的手法给予高度评价,‘才出群英表,文推一代雄’,简洁而有力地概括其在才学方面的卓越。颔联和颈联通过意象来描绘他的才华和气质,‘灵蛇操掌上,云梦纳胸中。醉墨千峰立,吟毫八极空’,运用灵蛇、云梦、千峰、八极等宏大的意象,营造出一种壮阔、雄浑的意境,展现出他丰富的想象力和非凡的文学创造力。情感表达上,全诗充满了对逝者的敬重与惋惜。如‘何言执戟滞,便到阖棺穷’,表达了对他怀才不遇、英年早逝的遗憾。主题思想主要是缅怀石曼卿的才华、人格以及他在文学、政治等多方面的贡献。在对仗方面,诗中多处对仗工整,如‘醉墨千峰立,吟毫八极空’,‘居官疏皎核,处世倦磨砻’等,增加了诗歌的韵律美和节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。