世美归侍政府以送君南浦伤如之何作诗送之
宋 · 邹浩 · 五言律诗
原文
前年可罗雀,朱幡出濠梁。
今年可炙手,衮衣登庙堂。
公家本金玉,何曾变炎凉。
公子不展眉,端为斯人伤。
译文 / 白话释义
前年门庭冷落得可以张网捕雀,红色的旗帜从濠梁出发(开始为官)。今年权势大得烫手,穿着三公的礼服登上朝堂。您家本就如同金玉般高贵,何曾改变过(对人的态度)冷暖无常。公子您眉头不展,只是因为这个人(世美)的境遇而悲伤。
注释
张网捕雀,形容门庭冷落。;古代官员出行时的红色旗帜。幡,fān。;地名。濠,háo。;烫手,比喻权势大。;古代帝王及三公穿的礼服。衮,gǔn。;指朝廷。;冷热,比喻人情的冷暖变化。;舒展眉头,表示心情愉悦。;只是因为。端,duān。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘前年可罗雀’与‘今年可炙手’,通过描写世美前后境遇的极大反差,形成鲜明的对照,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗人借公子的‘不展眉’表达出对世美境遇的同情,同时也流露出对世美前后不同境遇中人情冷暖的感慨。在意境营造上,‘可罗雀’描绘出一种门庭冷落的孤寂意境,‘可炙手’则营造出权势滔天的景象。主题思想上,反映出当时社会的世态炎凉,即使如世美这样的人,也难免遭遇如此大的起伏,也体现出诗人对这种现象的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。