石门
明 · 叶懋 · 七言律诗
原文
依依童仆问寒温,篷底孤灯照旅魂。
贾客停桡询海味,舟人看气避江豚。
滩声带雨鸣残夜,树色和烟锁暮村。
谁识倦游辛苦处,悲笳吹落海门昏。
译文 / 白话释义
童子眷恋不舍地询问冷暖,船篷底下孤灯照着旅人魂魄。商人停桨探问海产美味,船夫看云气躲避江豚。滩头水流声夹杂着夜雨鸣响于残夜,树木的颜色和着烟雾笼罩着傍晚的村庄。谁能了解倦于行旅的辛苦之处呢,悲戚的笳声在海门昏暗中吹起。
注释
船桨。在古文中常用来指代船。;中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子。常出现在边塞诗等表达悲戚情感的诗中。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过‘依依童仆问寒温’这一细节描写,展现出旅途中的人情温暖,‘篷底孤灯照旅魂’则是环境描写,烘托出旅人的孤寂。颔联中‘贾客停桡询海味,舟人看气避江豚’,采用白描手法,生动地描绘出江上行船时不同人物的活动,画面感十足。颈联‘滩声带雨鸣残夜,树色和烟锁暮村’是视听结合,‘滩声’‘树色’是视觉,‘带雨鸣’是听觉,营造出一种凄清的氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着一种倦游的惆怅与孤寂之感。从童仆问寒温的温情开始,到后面描写旅途所见的各种景象,如避江豚、滩声夜雨、暮村树色等,最终归结到‘谁识倦游辛苦处’的喟叹,情感层层递进。在意境营造上,通过描写江上、岸边的景色以及人物活动,构建出一幅孤冷、凄清的行旅画卷。主题思想围绕着行旅的艰辛与倦意展开,表达了诗人对这种漂泊生活的厌倦和内心的孤寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。