石门

明 · 殷序 · 七言律诗

原文
石门我来不厌频,悠然欲酌还自酌
千崖冥冥送雨来,万木纷纷向人落
丹邱已会烦青鸟,青田犹未见元鹤
句漏小住亦多时,便欲从此凌寥廓
译文 / 白话释义

石门这个地方我频频前来也不会厌烦,悠然自得想要饮酒便自己斟酒。阴沉的千座山崖仿佛送雨而来,纷纷的万木树叶好像朝着人飘落。已经在丹邱与青鸟相逢(暗指仙境难寻),在青田却还没有见到玄鹤(亦指仙境渺茫)。在句漏山小住也已经过了许久,就想要从此飞升天际。

注释

昏暗貌,这里形容山崖在雨前的阴沉状态。;传说中神仙所居之地。;神话中为西王母取食传信的神鸟,后为信使的代称,这里暗示仙境难寻。;地名,传说产鹤,此处也是与神仙相关的意象。;玄鹤,古代传说鹤千岁化为苍,又千岁变为黑,谓之玄鹤,也是神仙的象征。;山名。;高远空旷,这里指天空,代表飞升仙境等高远的境界。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了动静结合的手法,如‘千崖冥冥送雨来,万木纷纷向人落’,‘送雨’和‘落木’是动态描写,‘千崖’和‘万木’是静态的事物,动静相衬,使画面富有层次感。在情感表达方面,诗人在诗中既有对石门景色的喜爱之情,如不厌其烦地前来石门,又透露出一种求仙问道不得的怅惘之感,像‘丹邱已会烦青鸟,青田犹未见元鹤’,写出寻找仙境的不易。在意境营造上,通过描写千崖、万木、雨等景象,营造出一种幽深、空寂且略带神秘的意境。主题思想上,既表达了对自然山水的热爱,也暗示了对理想境界(求仙)的追求和求之未得的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。